DIABOLIK LOVERS MARRIAGE CERTIFICATE

So many people asked me about the raw scan of their certificate marriage already. At first I want to wait until the Sakamaki’s get translate before I post it, but, oh well, enjoy the raw scan :D

I believe there’s the translated one for Mukami and Tsukanami, but I post the raw scan of them as well.

Don’t re-post the scan, just give my blog link in case you want to share it. If anyone still wants to post the scan on another place, ask for my permission first. I welcome anyone who wants to translate them, as long as you didn’t forget to ask for permission as well. And don’t forget to credit me. At least I have the right to demand something like that. Especially after I learned that my Shuu’s Bloody Bouquet translation is taken without my permission. Thank you.

Enjoy the marriage certificate with your favorite chara ^^

 

 

Sayuri 「Mikazuki」

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kira kira
Shiawase sou ni sekai wo terashite iru
Dou no watashi wa dekisoko nai de dou shiyou mo nakute
Yoake yumemite wa jibeta haizuri mawatteru

Sore demo dareka ni mitsukete hoshikute
Yozora miagete sakende iru
Nigedashitai naa nigedasenai
Akarui mirai wa mienai nee
Sore demo anata ni mitsukete hoshikute
Chou no you ni mai agaru no
Kaketa tsubasa de tonda minikui hoshi no ko mikazuki

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga yura yura
Dare ka no ude ni dakarete nemutteiru
Dou no watashi wa hitori no yoru ni oshi tsubusarete wa
Dare ni mo mienai yoyami haizuri mawatteru

Sore demo dare ni mo maketakunakute
Uchuu no sumi de mogaiteiru
Oitsukitai ya、oikoshitai aa
Yume ni mita you na sekai nee
Sore demo dare ka to kurabete bakka
Mawari wo mite wa tachi domatte
Kaketa mono wo sagashita sonna jibun wo kaetai

Sore demo anata to onnaji keshiki ga mata mitai kara
Nakidashitakutemo nakedashitakutemo
Akirametari wa dekinai
Sore demo anata ni mitsukaru you ni
Sanagi wa tsuyoku te wo nobasu no
Kaketa mono dakishimete negai wo hanatsu yo mikazuki

Sore demo dare ka ni mitsukete hoshikute
Yozora miagete sakende iru
Nakidashitai kedo nakidasanai
Mou atomodori nado dekinai nee
Sore demo anata ni mitsukete hoshikute
Chou no you ni mai agaru no
Kaketa tsubasa de tobu yo minikui hoshi no ko mikazuki
Hikari wo hanatta mikazuki

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kira kira
Tsugi wa kimi no ban da to waratte iru

Morikawa Toshiyuki 「√Nasty」

Boyfriend (Kari) Character Song CD Vol 03

Singer : Morikawa Toshiyuki (森川智之) as Mayama Kyouichirou (真山恭一郎)

Nandai to shitte　ii wake naraberu
Kizuite inai、sono kao ga mitai to iu koto
Kotae wo sagasu　sono kotae ga moshi
Jiyuu naraba　mada tadoritsuke nai darou

Tokenai furi shiteru nara　sore mo kamawanai
Towa ni nai sa Time over
Ibitsuna riron to nouhau
Yuutsu da to iu no nara　sore mo ii darou
Uso de katameta kao yori tanoshimeru

Yume kara samete mo me no mae wa kitto
Boudai na kazu ga raretsu suru　I'm nasty.
Itami sae shiranai sekai nante nai
Sore wo kimeru koto wa ore mo dekinai ga

Youki na kao ni kyoumi nante nai
Kunou dake no sugao no kachi wo shiru hodo nukedasenai？
Nukedasanai dake。
Yowane nante kabe ni demo hanaseba ii

Rikai to ka kitai to ka shitemo kamawanai
Kutsugaeranai darou na、yuganda shikou ni mata
Furimawasareteku no wa「Teikou suru kara。」
Kotoba takumi ni kao wo shikamesaseru

Kioku kara nakusu koto dekinai you ni
Iyami naru hodoka kinokosu I'm nasty.
Hajime kara dekiru you na furi shitemo
Ore ni wa tsujinai kyou mo、kono saki mo。

Tawaimonai toi　katachi nai sutoorii
Toki ga tateba　omoi no mama

Yume kara samete mo me no mae wa kitto
Boudai na kazu ga raretsu suru　I'm nasty.
Itami sae shiranai sekai nante nai
Sore wo kimeru koto wa ore mo dekinai ga

Kioku kara nakusu koto dekinai you ni
Iyami naru hodoka kinokosu I'm nasty.
Hajime kara dekiru you na furi shitemo
Ore ni wa tsujinai kyou mo、kono saki mo。