Thursday, April 24, 2014

Shingaki Tarusuke-Smoky Blue




Singer : Shingaki Tarusuke (新垣樽) as Tange Yukari (丹下縁)
From drama CD Photograph Journeyin Aichi

Smoky blue
Kusugutteru hi wo
Momikashita nara
Kore de saigo datto
Dark blue sky
I’m feeling blue
Samishigatteru no
Kimi ni kitta kedo
Sore wa tabun sou
Boku no hogosha
Miruku wo irezugita
Koohii kimi wa suki de
Dakedo mo dare mo shiranu
Kimi wo mada ni shiranai
Have you ever been in love?
Have you ever be in blue?
Have you ever been in love?
Now I’m in love
Smoky blue
Itami wo osorae
Kururaseta nara
Konna toki wa sou
Kimi ga ukabu
I’m feeling blue
Surechigau hibi
Hanasenai no ni
Narete shimau nara
Owatte shimau
Dareka ga kimi ni furete
Boku kara hanarete iku no?
Sore demo boku wa kimi no
Shiawase negaeru darou
Demo ima subete sutete
Kimi ni ne ai ni yuketara
Kotoba wa iranu hodo ni
Dakishimetai tsuyoku…
Have you ever been in love?
Have you ever be in blue?
Have you ever been in love?
Now I’m in love

Wednesday, April 16, 2014

Koe-kan★Love Message 10




ほっとけなくて

メッセージ : 羽多野渉

もしもし
徳井です
その後
気分はいかがですか?
イベント
頑張りましょうね
よろしくお願いします
それから
あの
こんな時に言うべきか迷いましたが
どうしても気になるんです
あなたのこと
頑張っている姿
ほっとけなくて
心配で
僕は
あなたの力になりたい
一人の男として

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hottokenakute

Messeeji : Hatano Wataru


Moshi moshi
Tokui desu
Sono go
Kibun wa ikaga desu ka?
Ibento
Ganbarimashou ne
Yoroshiku onegaishimasu
Sore kara
Ano
Konna toki ni iubeki ka mayoimashita ga
Doushitemo kininaru n desu
Anata no koto
Ganbatte iru sugata
Hottokenakute
Shinpai de
Boku wa
Anata no chikara ni naritai
Hitori no otoko toshite

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I cannot ignore you

Message : Hatano Wataru

Hello
This is Tokui
After that time
How did your feeling now?
The event
Let’s work hard together okay
Please take care of me
And then
Well
I doubt that this is the perfect time to say about this
But no matter what I cannot stop thinking
About you
Your figure when you are working hard
I cannot ignore you
I became worried
I
Want to be your strength
As a man

Koe-kan★Love Message 09




俺が責任とるからさ

メッセージ : 鳥海浩輔

もしもし
携帯忘れてるぞ
おっちょこちょいだな
相変わらず
入社してから全然変わってないぞ
でも最近
キレイになったよな
今度デートしよっか?
噂になったら
俺が責任とるからさ
二人っきりの
秘密にしよう

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ore ga Sekinin toru kara sa

Messeeji : Toriumi Kousuke

Moshi moshi
Keitai wasureteruzo
Occhokochoidana
Aikawarazu
Nyuushashite kara zenzen kawattenaizo
Demo saikin
Kirei ni natta yo na
Kondo deeto shiyokka?
Uwasa ni nattara
Ore ga sekinin toru kara sa
Futari kkiri no
Himitsu ni shiyou

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I will take the responsibility

Message : Toriumi Kousuke

Hello
You forgot your keitai
You are so clumsy
Like usual
You did not change at all since the first time you enter this company
But recently
You have became more pretty
Next time how about a date with me?
If it became a gossip
I will take the responsibility
Let’s make this
A secret for the two of us

Koe-kan★Love Message 08




「結婚はふたりで決めるものだろ?

メッセージ : 福山潤

もしもし
電話に出てくれないん
心配して
ひとりで悩んでいる?
俺と話さなく
このままで本当にいいの?
もし
俺と別れようと思ってるんだった
そんなん間違ってるから
結婚はふたりで決めるものだろ?
俺は軽い気持ちでお前
一緒になりたい思っているんじゃない
病気のことはよくわからんないけ
もしもだよ
子供が出来なくて
ふたりだけの人生っての
楽しくていいじゃ?
までだって楽しかっただろ?
ふたりでいる時のお前の笑顔
大好きだよ
一緒に
幸せになろ
これからだっ
ずっ
ずっと愛してる

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Kekkon wa Futari de Kimeru mono daro?

Messeeji : Fukuyama Jun

Moshi moshi
Denwa ni detekurenai nde
Shinpai shite
Hitori de nayande iru no?
Ore to hanasanakute
Kono mama de hontou ni ii no ka?
Moshi
Ore to wakare you to omotteru ndattara
Sonna n machigatteru kara na
Kekkon wa futari de kimeru mono daro?
Ore wa karui kimochi de omae to
Issho ni naritai to omotte iru njanai yo
Byouki no koto wa yoku wakaran nai kedo
Moshimo dayo
Kodomo ga dekinakutemo
Futari dake no jinsei tte no mo
Tanoshikute ii jan?
Ima made datte tanoshi katta daro?
Futari de iru jikan no omae no egao
Daisuki da yo
Issho ni
Shiawase ni narou
Kore kara datte
Zutto
Zutto aishiteru

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Marriage is something that both of us are decided together right?

Message : Fukuyama Jun

Hello
You did not pick up your phone
So I became worried
Did you worried by yourself?
Without talking to me
Do you really fine like this?
If
You are thinking that you must break up with me
Then you got it all wrong
Marriage is something that both of us are decided together right?
I did not thinking that I want to be with you
With such a minor feeling
I did not know much about your sickness
But if
We cannot having a child
And we make a live just with the two of us
Did not it enjoyable as well?
We enjoy all this time together right?
Your smile when we spending our time together
I really like it
Let’s be happy
Together
From now on
And always
I will always love you