Monday, December 23, 2013

Mobile Suit Gundam Age~Captain Ash (キャプテン・アッシュ)~


Singer : Toriumi Kousuke (鳥海浩輔)

護りたい希望はここに AGE OF HOPE


離れていても 時が過ぎても
解りあうまで 想い伝えよう

優しさだけじゃ誰も救えない
けれどもそれはかけがえないもの

大切なのは、真実を知ることだ
大事な人を護り抜くことだ

お前に
託した希望は受け継いだ覚悟
本当の強さを心に刻んで
染まらない色になれ!
自分で選んだ道を歩むなら、
自分が戦う意味を見つけたなら、迷うな!

違えた夢の果ては見えたか?
それは本当に望む未来か?

二つの道が交わらないのならば
俺は大事な人を護るだけ

お前と
もう一度その手を握り合えたら
もうニ度と離すことはしないだろう
聴こえるかこの声が!
思い出の友よ、視えているはずだ
共に過ごした日々はまだこの胸に輝く

そうさ
全てを護ることが出来なくとも
目の前にいる人は悲しませない
俺なりのやり方で
本当に望む未来を託した
希望の世代を決して失わせない戦うさ

進むんだ!
大切な誰かの明日のために
大切な誰かの優しさのために
掲げた旗さ
大切な誰かの笑顔が宝
大切な誰かの帰る場所こそが希望さ
----------------------------------------------------------------------
Mamoritai Kibou wa Koko niAGE OF HOPE


Hanareteitemo toki ga sugitemo
Wakariau made omoi tsutae you

Yasashisa dake jya dare mo sukuenai
Keredo mo sore wa kakegae nai mono

Taisetsu na no washinjitsu wo shiru koto da
Daiji na hito wo mamori nuku koto da

Omae ni
Itakushita kibou wa uketsuida kakugo
Hontou no tsuyosa wo kokoro ni kizande
Somaranai iro ni nare!
Jibun de eranda michi wo arumu nara
Jibun ga tatakau imi wo mitsuketa naramayou na!

Tagaeta yume no hate wa mieta ka?
Sore wa hontou ni nozomu mirai ka?

Futatsu no michi ga majiwaranai no naraba
Ore wa daiji na hito wo mamoru dake

Omae to
Mou ichido sono te wo nigiri aetara
Mou nidoto hanasu koto wa shinai darou
Kikoeruka… kono koe ga!
Omoide no tomo yomieteiru hazu da
Tomo ni sugoshita hibi wa mada kono mune ni… kagayaku

Sousa
Subete wo mamoru koto ga dekinakuto mo
Me no mae ni iru hito wa kanashimasenai
Ore nari no yari kata de
Hontou ni nozomu mirai wo itakushita
Kibou no sedai wo keshite ushinawasenai… tatakau sa

Susumunda!
Taisetsuna dare ka no ashita no tame ni
Taisetsuna dare ka no yasashisa no tame ni
Kakageta hata sa
Taisetsu na dare ka no egao ga takara
Taisetsu na dare ka no kaeru bashou koso ga kibou sa
----------------------------------------------------------------------
The Hope That I Want to Protect is HereAGE OF HOPE


Even if we parted and time is passed
Until we meet again I want to tell my feeling

With kindness alone we can’t save any one
But that’s the thing that irreplaceable

What important is not that we must know the truth
But to continue protecting our important person

The resolution to inherit the hope that entrusted to you
The true strength is engraved in your heart
Became a color that can’t be tainted by any color!
If you walk in the road that you choose
You will find your reason to fight don’t wavering!

Can you see the end of that another dream?
Is that really the future that you wish?

Even if our road didn’t come along
I will just protect my important person

If I can reach you hand for once more again
I will never let you go again right
Can you hear… this voice!
Within my memory I still can see clearly the days that I passed with my friend
It’s still sparkling inside my heart

That’s right
Even if I can’t protect everything
To not let the one in front of me get sad
That’s my way of doing something
Entrusted with the hope of this age
The true future that we wish will never be lost… we will fight

Go forward!
For the tomorrow of the precious one
For the kindness of the precious one
That’s the flag that I carried
The smile of the precious one is the treasure
To return to the place of the precious one is the hope itself

No comments:

Post a Comment